Linee guida sul diritto d'autore per le pubblicazioni rivolte ai professionisti nello shop del FiBL

Il FiBL è impegnato nello scambio di conoscenze tra ricerca, divulgazione e pratica. Un mezzo di comunicazione è costituito dalle cosiddette "pubblicazioni per professionisti" del settore agricolo. Tutte le pubblicazioni sono scaricabili gratuitamente online all'indirizzo shop.fibl.org. Alcune pubblicazioni possono essere acquistate anche in versione cartacea. Shop.fibl.org comprende solo pubblicazioni e App per professionisti. Queste pubblicazioni sono state sviluppate in stretta collaborazione con agricoltori, consulenti e ricercatori e sono rivolte a persone attive nel contesto agricolo.

Le pubblicazioni per i professionisti del settore agricolo comprendono: guide tecniche, elenchi/repertori, dossier/schede informative, guide/manuali, studi, atti di conferenze, volantini, moduli, presentazioni PowerPoint, cartelli o poster da collocare vicino ai campi o alle aziende agricole, suggerimenti practici, documenti di discussione, raccomandazioni politiche e schede progetto.

In linea di principio, sosteniamo la diffusione e l'uso più ampio delle informazioni nell'interesse dell'agricoltura biologica, sostenibile e rispettosa degli animali, di un alto livello di biodiversità e di catene di valore sostenibili. Tuttavia, per noi è importante un uso corretto del nostro lavoro.

In questa pagina specifichiamo le modalità di utilizzo e ridistribuzione dei PDF scaricati o delle versioni stampate acquistate delle pubblicazioni. Scaricando o acquistando una di queste pubblicazioni, l'utente accetta di rispettare le seguenti linee guida sul copyright.

Sono consentiti i seguenti usi:

• Le pubblicazioni possono essere scaricate e archiviate liberamente.
• Le pubblicazioni possono essere inviate gratuitamente in formato digitale a chiunque.
• Le pubblicazioni possono essere stampate e distribuite gratuitamente.
• I commenti possono essere aggiunti alle pubblicazioni in formato PDF e le pubblicazioni possono essere inviate gratuitamente.
• Il link a una pubblicazione originale completa può essere inserito nei siti web o su altre piattaforme digitali accessibili al pubblico.

I seguenti usi non sono consentiti:

• Modificare, tradurre e ridisegnare le pubblicazioni senza aver prima consultato il team editoriale del FiBL (teamredaktion(at)fibl.org).
• Le pubblicazioni originali scaricate da shop.fibl.org non possono essere vendute e distribuite come prodotti propri, né in forma digitale né stampata.
• Non è consentito utilizzare foto e illustrazioni in modo immorale o illegale, in particolare quelle in cui compaiono persone identificabili.
• Le pubblicazioni non possono essere utilizzate in modo fuorviante o fraudolento.
• Non è consentito rendere disponibili le pubblicazioni originali complete su siti web, piattaforme editoriali, piattaforme istituzionali di apprendimento, ecc. (è consentito e consigliato inserire il link alle pubblicazioni su shop.fibl.org, al fine di garantire contenuti costantemente aggiornati).

Per qualsiasi altro utilizzo delle pubblicazioni o dei contenuti pubblicati dal FiBL, è necessario consultare preventivamente il team editoriale (teamredaktion(at)fibl.org):

• Singoli contenuti tratti dalle pubblicazioni, come parti di testo, tabelle, grafici e foto, possono essere utilizzati a condizione che vengano riconosciuti gli autori e il FiBL (vedi citazione corretta nella tabella riassuntiva) e che venga consultato preventivamente il team editoriale.
• Qualsiasi modifica o adattamento di nuovo materiale. Gli autori dell'edizione originale e il FiBL devono essere citati come fonte del nuovo materiale (vedi citazione corretta nella tabella riassuntiva) e devono dare la loro approvazione prima della pubblicazione del nuovo materiale. Contemporaneamente, la redazione del FiBL deve essere consultata.
• Intere pubblicazioni possono essere tradotte e pubblicate separatamente a condizione che la redazione del FiBL sia stata consultata e che siano soddisfatte le seguenti condizioni: l'edizione originale del FiBL sia citata nell'imprinting con il primo autore, l'anno, il titolo e l'editore (vedi citazione suggerita nell'imprinting della pubblicazione originale) e che le traduzioni siano messe a disposizione del FiBL per un periodo illimitato per il download gratuito su shop.fibl.org. Se le pubblicazioni sono offerte in versione cartacea (a pagamento), l'editore della traduzione può inserire un link al sito web esterno nel FiBL Shop. Per le traduzioni di intere pubblicazioni, il FiBL preferisce utilizzare il proprio layout istituzionale. La redazione e/o i contributi delle organizzazioni coinvolte nella traduzione possono essere resi visibili aggiungendo il loro logo al frontespizio della pubblicazione e una menzione appropriata nell’imprinting. Il finanziamento attraverso progetti e/o programmi può essere menzionato nell'imprinting (anche con il logo).

Ulteriori informazioni

Contatti

• Sophie Thanner
• Gilles Weidmann